El francés divide en masculino y femenino como el español, pero las palabras no comparten género. La voiture es femenino aunque "coche" sea masculino. La clave: ¿la terminación delata el género?
Suponer que el género español pasa al francés falla a menudo. Aprende cada sustantivo junto a su artículo, como una sola unidad: no voiture, sino la voiture.
Estas terminaciones aciertan la mayoría de las veces. Hay excepciones (la page, le silence), pero el patrón cubre casi todo.
| Terminación | Género | Ejemplo |
|---|---|---|
| -tion, -sion | la | la nation |
| -té, -ette | la | la vitesse |
| -age, -ment | le | le fromage |
| -eau | le | le bureau |
| -isme | le | le tourisme |
El artículo está resaltado. Mira la terminación del sustantivo antes de revelar el género.
Toca una frase para revelar · toca la estrella para guardar
No, coincide en muchos casos pero falla con frecuencia, como en la voiture (femenino) frente a el coche (masculino), así que no conviene confiar en la traducción directa.
Las terminaciones -tion, -sion, -té y -ette suelen indicar sustantivos femeninos, aunque siempre hay excepciones que conviene aprender por separado.
Sí, es la estrategia más efectiva: aprender la voiture o le bureau como una sola unidad evita el error de adivinar el género cada vez que usas la palabra.
No, GrammarWerk es gratis, no requiere registro, no rastrea tu actividad y enseña español, alemán, inglés y francés. Está disponible en Google Play y en app.grammarwerk.com.
Consigue 30 frases nuevas sobre este mismo tema, ajustadas a tu nivel, cada una con la estructura clave resaltada.