Un verbe plus une petite particule qui, ensemble, veulent dire autre chose. "Give up" n'est pas donner en haut, c'est abandonner. La question clé : l'objet peut-il les séparer ?
Certains phrasal verbs laissent un objet se glisser au milieu. D'autres jamais. Le bon ordre est ce qui les fait sonner naturels.
Remplacez le nom par un pronom. S'il passe au milieu, c'est séparable. S'il reste après la particule, c'est inséparable.
Un même phrasal verb peut avoir plusieurs sens : pick up, c'est récupérer, apprendre ou décrocher le téléphone. Seule la phrase autour vous le dit.
Le phrasal verb est en surbrillance. Regardez où se place l'objet, puis révélez le sens.
Touchez une phrase pour révéler · touchez l'étoile pour enregistrer
Parce que leur sens ne se déduit pas des mots qui les composent. Give up (abandonner) n'a aucun rapport logique avec donner ou en haut, il faut donc les apprendre comme des mots de vocabulaire entiers.
Il n'y a pas de règle universelle, cela dépend de chaque verbe. Une astuce : essayez avec un pronom (it, them). Si turn it off sonne juste mais look him after sonne faux, vous avez votre réponse.
Les deux approches aident. Regrouper par particule (up, off, on) montre des tendances de sens utiles, mais il faut aussi pratiquer chaque verbe dans des phrases réelles pour bien fixer le sens précis.
Oui, GrammarWerk est entièrement gratuit et sans inscription. Il enseigne le français, l'espagnol, l'allemand et l'anglais, ne suit aucune donnée personnelle, et est disponible sur Google Play ainsi que sur app.grammarwerk.com.
Obtiens 30 phrases inédites sur ce sujet précis, adaptées à ton niveau, chacune mettant en évidence la structure ciblée.