GrammarWerk
Guides gratuits  /  Allemand
Allemand · Akkusativ vs Dativ · A2–B1

Accusatif ou datif en allemand : comment choisir le bon cas ?

L'allemand marque la fonction d'un mot par la forme de l'article, ce que le français a presque perdu. La décision tient à une idée : qui subit l'action, et y a-t-il un mouvement ?

01
L'idée centrale

Objet direct ou objet indirect.

L'accusatif marque le COD, ce qui subit l'action. Le datif marque le COI, à qui ou pour qui on fait quelque chose. L'article change de forme pour le montrer.

AkkusativCOD
Ce qui subit directement l'action du verbe (der → den).
Ich sehe den Mann.Je vois l'homme.
DativCOI
À qui ou pour qui on fait quelque chose (der → dem).
Ich helfe dem Mann.J'aide l'homme.
02
Voyez-le

Avec les prépositions à deux cas, le mouvement décide.

Neuf prépositions (in, an, auf, vor...) prennent les deux cas. Mouvement vers un lieu : accusatif (question wohin ?). Position fixe, sans déplacement : datif (question wo ?).

Die Katze springt auf den Tisch.
Die Katze springt auf den Tisch.
Le chat saute sur la table.
Akkusativ · wohin ?
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
Le chat est assis sur la table.
Dativ · wo ?
Astuce rapide : posez la question wohin ? (vers où ?). Si quelque chose va vers un lieu, accusatif. Si seule wo ? (où ?) marche, c'est une position, datif.
03
Exemples commentés

Choisissez le cas, puis touchez pour vérifier.

L'article qui marque le cas est en surbrillance. Demandez wohin ou wo, ou si un verbe impose le datif, puis révélez la raison.

1
Ich gehe in die Schule.
Je vais à l'école.
Pourquoi l'accusatif
Il y a mouvement vers un lieu (wohin ?). Avec les prépositions à deux cas, le mouvement impose l'accusatif : in die Schule.
2
Ich bin in der Schule.
Je suis à l'école.
Pourquoi le datif
Position fixe, sans déplacement (wo ?). Cela impose le datif : in der Schule. La préposition in n'a pas changé, seul le cas.
3
Ich helfe dem Mann.
J'aide l'homme.
Pourquoi le datif
Le verbe helfen prend toujours un objet au datif, comme danken et gefallen. Pas de mouvement à trancher.

Touchez une phrase pour révéler · touchez l'étoile pour enregistrer

04
Questions fréquentes

Questions fréquentes

Demandez-vous quelle fonction joue le nom dans la phrase : complément d'objet direct (qui/quoi subit l'action) donne l'accusatif, complément d'objet indirect (à qui) donne le datif.

In fait partie des prépositions à deux cas. Elle prend l'accusatif quand il y a un mouvement vers un lieu, et le datif quand elle décrit une position fixe, sans déplacement.

Le masculin change le plus (der devient den puis dem), le datif change aussi l'article féminin (die devient der) et neutre (das devient dem), et le pluriel prend toujours den au datif avec un -n ajouté au nom.

Oui, GrammarWerk est entièrement gratuit et sans inscription. Il enseigne le français, l'espagnol, l'allemand et l'anglais, ne suit aucune donnée personnelle, et est disponible sur Google Play ainsi que sur app.grammarwerk.com.

Maintenant, entraîne-toi jusqu'à l'automatisme.

Obtiens 30 phrases inédites sur ce sujet précis, adaptées à ton niveau, chacune mettant en évidence la structure ciblée.