Spanish · Por vs para · A2–B1
Por vs para: how do you choose the right Spanish "for"?
Both mean "for," which is exactly the trap. The split is about direction: are you looking back at a cause, or forward to a purpose?
Both mean "for," which is exactly the trap. The split is about direction: are you looking back at a cause, or forward to a purpose?
Para points forward to a goal, a destination, a recipient. Por points back to the reason, the exchange, the route. Same English word, opposite arrows.
Sort the sentence into one column. If you can say "in order to" or "intended for," it is para. If it is a cause, a price, or a route, it is por.
Rule of thumb: if "for" could become in order to plus a verb, you want para. If it marks a reason or a price, you want por.
Por or para is highlighted. Decide forward or backward, then reveal the reason.
Tap any sentence to reveal · tap the star to save
Para looks forward to a purpose, goal, destination, or recipient. Por looks backward to a cause, reason, exchange, or means. Both can translate as "for" in English.
Para. When "for" could be replaced by "in order to" plus a verb, use para, as in "Estudio para aprender" (I study in order to learn).
Use por: "Gracias por tu ayuda" (thank you for your help). Por marks the reason or motive behind the thanks.
Yes. GrammarWerk offers a free por vs para drill with no signup, plus self-tests. The app is free and does not track you.
Get 30 fresh sentences on this exact topic, pinned to your level, each one highlighting the target structure.